. 생각의 주체는 mind고, 감정은 heart에서 다룬다는 것이 일반적인 서양인의 사고방식입니다. 오늘은 같은 마음대로 해라는 같은 표현으로 말할 수 있는 다양한 뉘앙스의 영어 표현을 모아봤습니다.
영어, 내 마음대로 추측하기 이상한 나라의 앨리스, 그림 김민지 from koosal.tistory.com마음대로 [하고 싶은 대로] as one pleases[likes / w…. 오늘 배워볼 표현은 have it your way 라는 영어표현입니다. 영어패턴은 일부만 암기하는 패턴이 있기도 하고.
너 마음대로 해, 네가 원하는 대로 해.
(네) 마음대로 하세요~ 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요? Q&a (suggested) view discussions in 998 other communities. 항상 느끼는 거지만 영어와 한국어는 1대1 대응을 하면 안 된다.
마음 대로 해 / 좋을 대로 해.
K / 그래, 마음대로 해. 뒤에 i don't care. (난 신경 안 쓸. Sarcastic한 어조로도 읽힐 수 있답니다.
English (Us) Korean Near Fluent.
(마음에 안 들긴 하지만) 좋을 대로 해라. [voa 매일 영어] 당신 마음대로 하세요. 오늘은 ‘마음대로 해~’를 영어로 말하는 방법을 알아보려고 합니다.
E / It Doesn't Matter, So Just Suit Yourself.
= it depends on you. 응응, 너 편한 대로 해!. 다른 '마음대로 해' 의미하는 표현도 있는데, 조금 더 부정적인 표현이에요.
삶은 선택의 연속이고 그 안에서 많은 배움과 경험을.
영어로 어떻게 말할 수 있는지. 앞으로는 를 영어로 이렇게 말해보세요. 하지만 mind를 대부분의 학생들이 지금껏.